Estás en: Inicio Blog

Blog

Este es el blog corporativo de 4Visions. Aquí encontrarás información sobre nuestra empresa, 4Visions Manager y la maravillosa tecnología que lo hace todo posible. Pero también artículos de interés para traductores.

0

¿Estás en la nube?

Irene Vidal // 28/03/2012 // Noticias y eventos

El pasado 15 de marzo asistimos al foro sobre cloud computing celebrado en el marco del e-show  de Barcelona para conocer de la mano de expertos cómo se percibe actualmente esta nueva tecnología y qué ventajas aporta a empresas y profesionales.

El cloud computing es una forma nueva y mejor de hacer las cosas sin que la tecnología sea un impedimento.

Es una oportunidad para posicionarse y ganar valor.

La tecnología SAAS (software as a service) se está implementando cada vez más en las empresas y está generando un cambio en las oficinas. Si bien hasta hace poco existían plataformas que estaban reservadas exclusivamente a las grandes empresas, con el cloud computing los profesionales y las pequeñas empresas pueden disponer de esas funcionalidades sofisticadas a costes económicos. Se esta convirtiendo, además, en una tecnología importante para su crecimiento e incluso empieza a formar parte de su estrategia.

Cada semana 160 empresas españolas se suben a la nube. Sin duda, nos encontramos en una etapa de transición en la que las licencias están dando paso al pago por uso, que aporta una mayor flexibilidad, una mayor escalabilidad y una menor inversión.

Hasta el momento en el sector empresarial se ha frenado la adopción de una tecnología que desde el lado del consumo está mucho más implementada. La causa es la diferencia de criterio entre una empresa y un particular a la hora de seleccionar una herramienta. Por descontado, no se trata de basar la plataforma de consumo para la empresa, porque las soluciones y los requerimientos son diferentes, pero el hecho de que el usuario ya use este sistema está ayudando a su implantación en el trabajo.  Por otro lado, esta gran adopción del cloud computing por parte del consumo está liderando la usabilidad y la colaboración, en cambio, la empresa está liderando todo lo relacionado con la seguridad y la fiabilidad de la tecnología cloud.

Indudablemente una de las principales barreras a la implantación del SAAS es la seguridad. Según los ponentes, la seguridad es fundamental, pero no puede convertirse en una obsesión. La tecnología cloud permite pasar de un entorno no seguro, el domicilio particular o la oficina, a otro mucho más seguro. Además, dejamos la cuestión de los servidores y las copias de seguridad en manos de los profesionales, la empresa responsable del servicio. Es cierto que hablar de un servidor que no se sabe donde está crea desconfianza, e incluso a pesar de estar bien documentado y explicado aún hay reticencias, pero entre tener una copia de seguridad en un cajón de la oficina a tenerlo en la nube, la segunda opción es siempre más segura.

7

4Visions Manager gana el I Concurso de emprendedores de Craft Accounting y EFM

4visions // 22/03/2012 // Noticias y eventos

El año empezó con dos tuits de 4Visi0ns:

1/2 Queridos Reyes Magos, como nos hemos portado muy bien este año…
2/2 …os pedimos ayuda en el I concurs d’emprenedors craft-EFM. ¡Gracias! @craftaccounting @ControlGestion

Y los Reyes nos escucharon.

 

 

Hace dos días acudimos a la entrega de premios del I Concurso de emprendedores organizado por Craft Accounting y EFM del que éramos finalistas. Para nosotros, ser finalistas ya era un premio, así que convencimos a Asier para que viniera desde Bilbao y celebrarlo el equipo al completo.

 

 

Después de una mesa redonda muy interesante sobre emprendimiento integrada por Mar Galtés, Albert Torruella, Marcel Prunera, Xavier Verdaguer y Anna Mercadé, y tras escuchar a dos representantes de los cinco mejores proyectos hacer una breve presentación de su idea (Ricard e Irene estuvieron magníficos), llegó el momento:

And the winner is…

¡4Visions Manager!

Sorpresa, emoción, felicidad, sonrisa perenne… Fue muy emocionante y estamos contentísimos. Como premio, dos empresas expertas en la materia, Craft Accounting y EFM, analizarán todos y cada uno de los puntos del plan de empresa, de nuestra imagen, de la organización para sacar el máximo partido de nuestras posibilidades. Y, por supuesto, supone el reconocimiento al trabajo que hemos realizado hasta ahora y la validación de nuestra visión de la empresa.

Aparte de la alegría profesional, nos gustaría que el premio sirviese como impulso para apostar por los proyectos e iniciativas en los que creéis. Con trabajo, esfuerzo, ilusión y constancia se puede llegar muy lejos. Que un jurado formado por emprendedores que trabajan en Silicon Valley, empresarios de pura cepa y personas que han estado en contacto con mil y un proyectos emprendedores considere que el mejor proyecto es una aplicación hecha por y para traductores es también un reconocimiento a nuestra profesión.

 

 

En un mundo tan colapsado de noticias pesimistas, está claro que hay buenas noticias, hay salidas y se puede avanzar.

A partir de ahora, nos esperan seis meses intensos con muchísimo trabajo y aprendizaje por delante. Y este premio nos dará más energías y la seguridad de saber que vamos por buen camino.

No nos queremos olvidar de todas las personas que nos habéis apoyado para llegar aquí y a todos los que habéis probado la herramienta y nos habéis dado vuestras opiniones para mejorarla. Muchas gracias, de verdad.

Asier, Irene, Martine, Pilar y Ricard
Equipo de 4Visions Manager

 

Otros artículos relacionados con el Concurso:

4visions manager guanyador del “I concurs d’emprenedors craft-efm”

4Visions, finalista del I concurso de emprendedores craft-EFM

0

4Visions, finalista del I concurso de emprendedores craft-EFM

4visions // 19/03/2012 // Noticias y eventos

Mañana va a ser un gran día para 4Visions. A finales de diciembre de 2011 nos presentamos muy ilusionados al I Concurso de emprendedores craft-EFM y a mediados de febrero nos comunicaron una noticia fantástica: ¡éramos finalistas! Y mañana es el día D: el acto de entrega de premios, momento en el que se conocerá el ganador.

Fiesta del emprendedor - Entrega de premios CraftEFM

Sea cual sea el resultado, estamos muy contentos de haber conseguido que 4Visions manager sea considerado un proyecto innovador. Para nosotros ser finalistas ya es un premio en sí; un reconocimiento público a una idea en la que hemos creído desde el primer día y que estamos sacando adelante con ilusión, esfuerzo y trabajo. También es una manera de demostrarle al mundo que el colectivo de traductores y lingüistas existe, emprende e innova.

Mañana nos pondremos bien guapos para asistir a la fiesta, cual ceremonia de entrega de los Óscar; haremos fotos y compartiremos con vosotros la que, sin lugar a dudas, será una tarde que permanecerá para siempre en nuestra memoria.

Podréis seguir la retransmisión en directo, en Twitter, con la etiqueta #concurscraftefm.

2

Nueva imagen de 4Visions Manager

4visions // 14/03/2012 // Noticias y eventos

 

Quizá no lo parezca, pero 4Visions Manager está a punto de cumplir 2 años en los que hemos avanzado muchísimo a base de ilusión, constancia, tenacidad y también sudor y alguna lágrima. En estos dos años hemos recibido vuestros elogios y también vuestras críticas y opiniones que han sido fundamentales para avanzar en la dirección adecuada. ¡Gracias a todos!

En este tiempo, hemos crecido, madurado, también nos hemos equivocado, hemos rectificado y hemos aprendido mucho. 4Visions Manager ha evolucionado desde el primer prototipo y las mejoras que estamos introduciendo son constantes. Parte de esas mejoras es un cambio de imagen que hoy estrenamos con la nueva web completamente rediseñada, donde encontrarás una visión global de la aplicación, sus principales características y ventajas y una descripción detallada de cada módulo, con algunas imágenes de la nueva interfaz.

Y hay más: pronto podrás encontrar en nuestro blog mucha más información sobre el mundo de la traducción con los temas que nos interesan a todos y también una serie de entrevistas a gente destacada del sector que promete ser de lo más interesante.

Todos estos cambios culminarán con el rediseño de la interfaz, para que la experiencia de usuario sea la mejor posible. La nueva interfaz hará que todo sea más sencillo e intuitivo y mucho más agradable para la vista. Un remanso de paz en el ajetreado día a día de un traductor. Os iremos informando de los avances.

La nueva imagen e interfaz del programa es obra de Miguel Ángel Sánchez de Xtencil.com que ha sido elegido como uno de los 100 mejores diseñadores web. Desde aquí también le queremos dar la enhorabuena y las gracias por todo el trabajo.

Estamos convencidos de que todos estos cambios serán de vuestro agrado. ¿Qué opináis?

0

Ampliamos la beta = más meses gratis

4visions // 06/02/2012 // Noticias y eventos

Llevamos un par de meses trabajando en el que será el nuevo diseño de 4Visions manager y, a raíz de los comentarios de los usuarios, seguimos con la corrección de errores y la aplicación de mejoras.

Uno de nuestros cometidos es facilitar al máximo el uso de la aplicación tanto a los traductores como a sus colaboradores. Por ello hemos mejorado la selección de servicios, para que introducir servicios y combinaciones de idiomas sea mucho más sencillo.

Ahora puedes indicar todas tus combinaciones de idiomas, tarifas y especialidades para un mismo servicio. Así es como quedan una vez configurados en la ficha pública (recuerda que las tarifas solo se introducen y aparecen en los perfiles de las empresas con quienes colaboras). ¿Qué te parece?

La plantilla de presupuestos y facturas también ha mejorado mucho, para que puedas personalizarla a tu gusto, en función del cliente. Ahora puedes editar el servicio con el configurador, o bien, introducir un concepto libre. Los campos de descuento y de impuestos también se pueden eliminar. Basta con hacer clic sobre el botón rojo que aparece a la izquierda en línea con el campo y este desaparecerá.

 

Sabemos que aún quedan muchos detalles por pulir y seguimos trabajando para implantarlos. La aplicación sigue en versión beta, y por tanto en fase de pruebas. Tus comentarios nos ayudan mucho a discernir qué funciona, qué no y qué podemos mejorar.
¡Gracias por ayudarnos a mejorar 4Visions manager!

0

Feliz año

4visions // 03/01/2012 // Noticias y eventos

Uno de nuestros blogs de cabecera, el Canasto, da directrices para aprovechar el tiempo durante las fiestas y planificar el calendario del nuevo año. ¿Y qué mejor manera de comenzar el año que ordenar por fin los datos de los clientes y empezar a introducirlos en tu programa de gestión de proyectos (4Visions manager, por ejemplo) para aprovechar el comienzo de año al máximo?

Todo el equipo os deseamos que hayáis empezado 2012 con buen pie y os anunciamos en primicia que el cambio de imagen de 4Visions manager, que adelantamos en el post anterior, ya está en marcha. Diseñador y desarrollador se han puesto manos a la obra y están convirtiendo la interfaz progresivamente. La implantación se llevará a cabo durante las próximas semanas. Hasta entonces, iréis encontrando sorpresas como esta:

 

 

¿Qué os parece la nueva interfaz?

1

4Visions manager se pone bonita

4visions // 18/11/2011 // Noticias y eventos

Estamos trabajando en el nuevo diseño de 4Visions manager y también vamos a mejorar la usabilidad. Aquí tenéis una muestra del aspecto que tendrá. ¿Qué os parece?

 

Pantalla de proyectos

Pantalla de proyectos

 

6

Fiesta de presentación

4visions // 03/11/2011 // Noticias y eventos

El día 30 de septiembre, presentamos 4Visions manager rodeados de traductores y personas que ayudaron a hacer realidad el proyecto. Puedes ver las fotos de la fiesta en nuestra galería en Flick’r.

0

¡Ya falta menos!

4visions // 20/10/2011 // Noticias y eventos

 

¡Hola!

Muchas gracias por tu interés en 4Visions manager. Hemos recibido tu solicitud y ya falta muy poco para que puedas probar personalmente la aplicación. Mientras tanto, queremos aprovechar la oportunidad para explicarte con un poco más de detalle cómo nació y qué es 4Visions manager.

La aplicación nace de la necesidad que tuvimos Pilar, Martine, Irene y Ricard, traductores como tú, de encontrar un programa para gestionar nuestros contactos, proyectos, facturas y agenda de un modo más racional e integral (todos sabemos que Excel tiene sus limitaciones), y además que fuera multiplataforma y accesible desde cualquier lugar. Así no se nos volvería a pasar una fecha de entrega, tendríamos siempre a mano el teléfono y la dirección de correo de nuestros contactos y, puestos a pedir, haríamos las facturas con un solo clic. Sorprendentemente, no encontramos nada en el mercado que nos convenciera o lo que nos convencía era demasiado caro. Así que pensamos en crear una aplicación a medida desde cero que pudieran utilizar otros traductores.

Después de un año de desarrollo, el 30 de septiembre de este año, el Día del Traductor, la presentamos oficialmente en una fiesta y las reacciones fueron muy positivas.

A estas alturas, seguramente estarás pensando: «Todo esto está muy bien, pero ¿cuándo la podré probar?» Ahora la aplicación ha empezado una fase de beta privada para ir puliendo los últimos fallos y mejoras. Algunos de nosotros ya trabajamos a diario con ella. A partir del 11/11/11 (una oportunidad así no la podíamos dejar escapar) empezaremos a enviar las invitaciones a todos aquellos que nos lo han pedido, entre ellos tú, para que puedas probarla libremente. ¡Ya falta muy poco!

El equipo de 4Visions manager

¡Suscríbete!

Probarás la versión 1.0 antes que nadie.

Últimos posts en nuestro blog

  • Image28

    No hablemos más de tarifas

    08/05/2012 // Seguir leyendo

  • pablo

    Entrevista a Pablo Muñoz, el traductor que hace algo más que traducir

    02/05/2012 // Seguir leyendo

  • Developers

    Cómo se traducen los sitios web, técnicamente

    24/04/2012 // Seguir leyendo

  • la foto (2)

    Presupuestos: ¿a quién corresponde hacerlos?

    17/04/2012 // Seguir leyendo